Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

the inquest recorded an open verdict

  • 1 verdict

    'və:dikt
    1) (the decision of a jury at the end of a trial: The jury brought in a verdict of guilty.) veredicto
    2) (an opinion or decision reached after consideration: The competitors are still waiting for the verdict of the judges.) veredicto
    verdict n veredicto
    tr['vɜːdɪkt]
    1 veredicto, fallo
    2 (opinion) opinión nombre femenino, juicio
    what's your verdict on it? ¿qué opinas de ello?
    verdict ['vərdɪkt] n
    1) : veredicto m (de un jurado)
    2) judgment, opinion: juicio m, opinión f
    n.
    fallo s.m.
    juicio s.m.
    opinión s.f.
    veredicto s.m.
    'vɜːrdɪkt, 'vɜːdɪkt
    a) ( Law) veredicto m

    a verdict of guilty/not guilty — un veredicto de culpabilidad/inocencia

    to bring in o return a verdict — \<\<jury\>\> dar* or emitir un veredicto

    to deliver a verdict\<\<magistrate\>\> pronunciar sentencia, fallar

    to reach a verdict — llegar* a un acuerdo sobre el veredicto

    b) ( opinion) juicio m

    to give one's verdict on somebody/something — dar* su (or mi etc) opinión sobre alguien/algo

    well then, what's your verdict? — bueno ¿qué te parece?

    ['vɜːdɪkt]
    N (Jur) (=judgment) veredicto m, fallo m ; [of judge] sentencia f ; (fig) opinión f, juicio m

    verdict of guilty/not guilty — veredicto m de culpabilidad/inocencia

    to bring in or return a verdict — (Jur) emitir or pronunciar un veredicto, emitir un fallo

    to give one's verdict (on sb/sth) — dar un veredicto (sobre algn/algo), dar su juicio or opinión (sobre algn/algo)

    what's your verdict? — ¿qué opinas de esto?

    * * *
    ['vɜːrdɪkt, 'vɜːdɪkt]
    a) ( Law) veredicto m

    a verdict of guilty/not guilty — un veredicto de culpabilidad/inocencia

    to bring in o return a verdict — \<\<jury\>\> dar* or emitir un veredicto

    to deliver a verdict\<\<magistrate\>\> pronunciar sentencia, fallar

    to reach a verdict — llegar* a un acuerdo sobre el veredicto

    b) ( opinion) juicio m

    to give one's verdict on somebody/something — dar* su (or mi etc) opinión sobre alguien/algo

    well then, what's your verdict? — bueno ¿qué te parece?

    English-spanish dictionary > verdict

См. также в других словарях:

  • open verdict — noun : a verdict on a preliminary investigation finding the fact of a crime but not stating the criminal or finding the fact of a violent death without disclosing the cause * * * noun, pl ⋯ dicts [count] Brit law : an official statement or… …   Useful english dictionary

  • Open verdict — The Open verdict is an option open to a Coroner s jury at an Inquest in the legal system of England and Wales. The verdict strictly means that the jury confirms that the death is suspicious but is unable to reach any of the other verdicts open to …   Wikipedia

  • The Late, Late Breakfast Show — Format Live entertainment Presented by Noel Edmonds Country of origin United Kingdom No. of series 5 …   Wikipedia

  • Inquest (England and Wales) — Inquests in England and Wales are held into sudden and unexplained deaths and also into the circumstances of discovery of a certain class of valuable artefacts known as treasure trove . Inquests are the responsibility of the coroner.Where an… …   Wikipedia

  • inquest — noun (esp. BrE) investigation into cause of death ADJECTIVE ▪ full ▪ fresh ▪ coroner s VERB + INQUEST ▪ conduct, hold …   Collocations dictionary

  • verdict — noun 1 decision in a court of law about whether sb is guilty ADJECTIVE ▪ adverse, favourable/favorable ▪ In the case of an adverse verdict, the company could lose millions. ▪ guilty, not guilty, not proven (BrE) …   Collocations dictionary

  • Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 …   Wikipedia

  • Roberto Calvi — Infobox person name=Roberto Calvi imagesize= caption = birth date=birth date|1920|4|13 birth place=Milan, Italy death date = death date and age|1982|6|17|1920|4|13 death place=London, England occupation=Banker nationality = flagicon|Italy Italian …   Wikipedia

  • Stephen Hilder — was a 20 year old officer cadet at the defence academy at Shrivenham, Wiltshire, England who on 2003 06 04 fell 4,000 metres to his death when, during a skydive, both his main parachute and his reserve parachute failed. The police initially… …   Wikipedia

  • Bob Woolmer — Personal information Full name Robert Andrew Woolmer Born 14 May 1948(1948 05 14) Kanpur, United Province, Union of India Died …   Wikipedia

  • Kenneth Williams — Infobox actor name = Kenneth Williams bgcolour = silver imagesize = 180px caption = birthname = Kenneth Charles Williams birthdate = birth date|1926|02|22|df=yes birthplace = Islington, London, England deathdate = death date and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»